Війна зруйнувала школи, розділила учнів і вчителів та змусила мільйони дітей навчатися під час повітряних тривог, у сховищах і онлайн. Але українська освіта не зупинилася.
Це історія про те, як школи, вчителі, технології та громади адаптуються до війни, щоб зберегти для дітей право на освіту — і майбутнє.
A prolonged war tests not only physical endurance but the psychological resilience of an entire society. Ukraine is developing unique experience in supporting soldiers, civilians, children, first responders and people affected by loss, displacement and attacks.
Resilience is not the absence of fear. It is the capacity to function, recover and support others despite
Тривала війна випробовує не лише фізичну, а й психологічну витривалість суспільства. Україна накопичує унікальний досвід психологічної допомоги військовим, цивільним, дітям, рятувальникам і людям, які пережили втрату, окупацію та обстріли.
Психологічна стійкість — це не відсутність страху, а здатність діяти, відновлюватися і підтримувати інших.
They go where everyone else is trying to escape from. During the war, Ukrainian first responders work amid missile strikes, drone attacks, fires and collapsed buildings — often under the threat of follow-up attacks.
Вони приїжджають туди, звідки інші намагаються врятуватися. Під час війни українські рятувальники працюють після ракетних ударів, атак дронів, пожеж і руйнувань — часто під загрозою повторних ударів.
Їхній досвід змінює уявлення про цивільний захист і роботу екстрених служб під час сучасної війни.
After Russia’s full-scale invasion, millions of Ukrainians became part of an extraordinary network of mutual support. From evacuation and humanitarian aid to technology, medicine and disaster response, volunteering became one of the foundations of Ukraine’s resilience.
It is a story of a society that did not wait for instructions before taking action.
Після початку повномасштабної війни мільйони українців стали частиною величезної мережі взаємодопомоги. Від евакуації та гуманітарної підтримки до технологій, медицини й допомоги після катастрофи на Каховській ГЕС — волонтерство стало одним із фундаментів української стійкості.
Це історія про суспільство, яке не чекало наказу, щоб діяти.
War became an unprecedented stress test for Ukraine’s digital infrastructure. Despite cyberattacks and the physical destruction of infrastructure, Ukraine continued delivering digital documents and public services to millions of citizens through Diia.
Ukraine demonstrates how digital government can become not only a tool of convenience, but a core element of national resilience.
Війна стала безпрецедентним випробуванням для цифрової інфраструктури України. Попри кібератаки та фізичне руйнування інфраструктури, держава продовжила надавати мільйонам громадян цифрові документи та послуги через Дію.
Український досвід показує, що цифровізація під час війни — це не лише зручність, а елемент національної стійкості.
Ukraine has transformed unmanned systems from supporting technology into one of the defining elements of modern warfare. FPV drones, maritime systems, long-range UAVs, artificial intelligence and rapid battlefield innovation are changing tactics at unprecedented speed.
Ukraine’s experience demonstrates how technology, mass production and fast innovation cycles can reshape the balance of power on the battlefield.